home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Shareware / Utilitare / Girder / girder331c.exe / {app} / i18n / Estonian.LNG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-06-11  |  16.9 KB  |  977 lines
  1. &About
  2. &Info
  3. &Add Command
  4. &Lisa kΣsklus
  5. &Copy
  6. &Kopeeri
  7. &Delete
  8. &Kustuta
  9. &Disable Input Device(s)
  10. &Lⁿlitan vΣlja sisendseadme(d)
  11. &Edit
  12. &Redigeeri
  13. &Enable Input Device(s)
  14. &KΣivitan sisendseadme(d)
  15. &File
  16. &Fail
  17. &Help
  18. &Abi
  19. &New
  20. &Uus
  21. &Open...
  22. &Ava...
  23. &Paste
  24. &Kleebi
  25. &Reset All States
  26. &Nullin k⌡ik seisundid
  27. &Save
  28. &Salvesta
  29. &Show variables
  30. &NΣita muutujat
  31. &Test Command
  32. &Testi kΣsklust
  33. (available, but not loaded)
  34. (saadaval, aga mitte laetud)
  35. ALTKey sent
  36. ALTklahv saadetud
  37. API Version
  38. API Versioon
  39. APM command sent
  40. APM kΣsklus saadetud
  41. About
  42. Info
  43. Absolute Mouse move
  44. TΣielik hiire liikumine
  45. Accelerate
  46. Kiirendan
  47. Action
  48. Tegevus
  49. Add
  50. Lisa
  51. Add &Group
  52. Lisa &Grupp
  53. Add &MultiGroup
  54. Lisa & Mitmikgrupp
  55. Add Eventstring
  56. Lisa Sⁿndmus
  57. Add Reg. to Reg.
  58. Lisa Reg. to Reg.
  59. Add Toplevel Group
  60. Lisa  Harigrupp
  61. Add Val to Reg.
  62. Lisa Val to Reg.
  63. All
  64. K⌡ik
  65. All Files
  66. K⌡ik Failid
  67. Allow All
  68. Luba K⌡ik
  69. Alt
  70. Alt
  71. Alternative proc.
  72. Alternatiivne proc.
  73. Antirepeat wait time [ms]
  74. Mittekordus aeg [ms]
  75. Application Commands
  76. Programmide kΣsud
  77. Apply
  78. Rakenda
  79. Assign Last Received Signal
  80. MΣΣra Tegevusse Viimane Signaal
  81. Assigned Signal
  82. ▄lesantud Signaal
  83. Authentication failure
  84. Audentimine eba⌡nnestus
  85. Auto Enable Input device
  86. Automaatselt KΣivitan Sisendseadme
  87. Auto Load
  88. Automaatselt Laen
  89. Autoload file does not exist.
  90. Automaatlaaduri faili pole olemas.
  91. Automatic MouseMove
  92. Automaatne Hiireliikumine
  93. Begin state
  94. Alg Seisund
  95. Binary Girder Files
  96. Kahend Girderi Failid
  97. Binary file load failed
  98. Kahend faili laadimine eba⌡nnestus
  99. Bit Number
  100. VΣike Number
  101. Browse
  102. Vali
  103. Cancel
  104. Katkesta
  105. Cancel Learn
  106. Katkesta ╒ppimine
  107. Canceled learn.
  108. ╒ppimine katkestatud.
  109. Cannot Shutdown windows.
  110. Ei Saa Seisata Windowsi.
  111. Cannot change mode
  112. Ei saa vahetada moodust
  113. Cannot find Window
  114. Ei leia akent
  115. Cannot find command
  116. Ei leia kΣsklust
  117. Cannot find group
  118. Ei leia gruppi
  119. Cannot find icon
  120. Ei leia ikooni
  121. Cannot find plugin:
  122. Ei leia pluginni:
  123. Cannot find window
  124. Ei leia akent
  125. Cannot load datafile.
  126. Ei saa laadida datafaili.
  127. Cannot open drive
  128. Ei saa avada draivi
  129. Cannot open file
  130. Ei saa avada faili
  131. Cannot play wavfile.
  132. Ei saa mΣngida wav-faili.
  133. Cannot save datafile.
  134. Ei saa salvestada datafaili.
  135. Capture
  136. Tabama
  137. Capture Window
  138. Taban akent
  139. Captured IR code.
  140. Vastuv⌡etud IR kood.
  141. Center and Resize window
  142. Keskele ja muudan akna suurust
  143. Center on screen
  144. Ekraani keskele
  145. Change Resolution
  146. Vahetan Resolutsiooni
  147. Check Reg.
  148. Kontrolli Reg.
  149. Check Tree
  150. Kontrolli Puud
  151. Checking the Settings
  152. Kontrollin Seadeid
  153. Child Class
  154. Alam Klass
  155. Child Name
  156. Alam Nimi
  157. Class Name
  158. Klassi Nimi
  159. Clear Links
  160. Puhastan Lingid
  161. Clear List
  162. Puhastan Nimestiku
  163. Clear highlights
  164. Puhastan esilet⌡stetud
  165. Clear links
  166. Puhastan lingid
  167. Click command sent.
  168. Klikk saadetud.
  169. Clicked
  170. Klikitud
  171. Clicked sent.
  172. Klikk saadetud
  173. Clipboard copied
  174. L⌡ikelauale kopeeritud
  175. Clipboard to Variable
  176. L⌡ikelaud muutub
  177. Close
  178. Sulgen
  179. Close Window
  180. Sulge Aken
  181. Close sent.
  182. Sulgemine, saadetud.
  183. Collapse All
  184. Sulgen K⌡ik
  185. Collapse Node
  186. Sulgen Terve Puu
  187. Collapse all eventstrings
  188. Sulgen K⌡ik Sⁿndmused
  189. Command
  190. KΣsk
  191. Command State
  192. KΣsu Seisund
  193. Command executed
  194. KΣsk Vastuv⌡etud
  195. Command not found
  196. KΣsku ei leia
  197. Command state reset
  198. KΣsu seisundi tⁿhistamine
  199. Commands
  200. KΣsud
  201. Comments
  202. Kommentaarid
  203. Comport
  204. Sobitan
  205. Contact and Copyright information
  206. Kontakt ja autori⌡iguse info
  207. Contents
  208. Sisaldab
  209. Context Help
  210. Keskkonna abi
  211. Control
  212. Control
  213. Could not disable plugin 
  214. Ei saa lahutada seadet
  215. Could not enable plugin 
  216. Ei saa liita seadet
  217. Current State
  218. Praegune Seisund
  219. D&uplicate
  220. D&ubleerin
  221. Default
  222. Vaikimisi
  223. Default IR Speed
  224. Vaikimisi IR Kiirus
  225. Default speed
  226. Vaikimisi kiirus
  227. Delete
  228. Kustuta
  229. Description
  230. Kirjeldus
  231. Device Number
  232. Seadme Number
  233. Disable Abuse Protection
  234. Eemalda kuritarvitus kaitse
  235. Disable Device
  236. Disable Device
  237. Discussion board
  238. Foorum
  239. Display Captions
  240. NΣita Pealkirja
  241. Div Reg. through Reg.
  242. Div Reg. through Reg.
  243. Div Reg. through Val
  244. Div Reg. through Val
  245. Don`t send the IR commands when Girder is the Foreground window
  246. ─ra saada IR kΣsku kui Girder on esiplaanil
  247. Dotmatrix font
  248. Maatriks font
  249. Double Clicked
  250. Topelt Kl⌡psatus
  251. Drag me to target window
  252. Vea mind sihtkoha aknasse
  253. Draw Borders
  254. Vea piirid
  255. Dtr
  256. Dtr
  257. E&xit Girder
  258. V&Σlju Girderist
  259. Eject Media
  260. Avan CD-Romi
  261. Enable Device
  262. KΣivitan Seadme
  263. Enabled
  264. KΣivitatud
  265. Enter EventString
  266. Sisesta sⁿndmus
  267. Enter the eventstring that you will send over the Internet
  268. Sisesta sⁿndmus that mis lΣheb saatmisele ⁿle Interneti
  269. Error
  270. Viga
  271. Error unsuppported clipboard format
  272. Viga, l⌡ikelaud ei toeta sellist formaati
  273. Error while importing .gml file
  274. Viga sel ajal kui importisid .gml faili
  275. Error while saving
  276. Viga salvestamisel
  277. Error: Cannot execute command.
  278. Viga: Ei saa tΣita kΣsku
  279. Error: Cannot get volume
  280. Viga: Ei saa heli kΣtte
  281. Error: Cannot set volume
  282. Viga: Ei saa reguleerida heli valjusust
  283. Error: Devision by zero
  284. Viga: Devision by zero
  285. Error: Incorrect compare
  286. Viga: Sobimatu v⌡rdlus
  287. Error: No Variable name give.
  288. Viga: Pole sobiv nimi.
  289. Error: No variable name given
  290. Viga: Pole sobiv nimi antud
  291. EventString
  292. Sⁿndmus
  293. Executable
  294. Teostatav
  295. Executable Files
  296. Teostatavad failid
  297. Execute
  298. Teosta
  299. Execute on all states except 1
  300. Aktiveeri k⌡ik seisundid peale ⁿhe
  301. Exit Girder
  302. VΣlju Girderist
  303. Expand Node
  304. Ava terve puu
  305. Explicit Return
  306. TΣiesti Tagasi
  307. Export Group...
  308. Ekspordi Grupp...
  309. Export as HTML...
  310. Ekspordi HTML-ina...
  311. Fast
  312. Kiire
  313. Fast Silitek Init
  314. Fast Silitek Init
  315. Fast UIR Init
  316. Fast UIR Init
  317. File
  318. Fail
  319. File Exists
  320. Fail on olemas
  321. Filename
  322. Failinimi
  323. Find
  324. Otsi
  325. Flash tray icon on every command
  326. Ikoon sΣhvatab iga kΣsklusega
  327. Flash tray icon on every event
  328. Ikoon sΣhvatab iga sⁿndmusega
  329. Font Files
  330. Kirja Failid
  331. Format
  332. Vorminda
  333. General
  334. ▄ldine
  335. Get Caption
  336. Saa selgitust
  337. Get Tick Count
  338. Saa kriips loend
  339. Get Volume
  340. Saa helitugevust
  341. Get more plugins
  342. Saa rohkem pluginne
  343. Get resolution
  344. Saa resolutsioon
  345. Get tick count
  346. Saa Kriips Loend
  347. Girder Active
  348. Girder Aktiveeritud
  349. Girder Event
  350. Girderi Sⁿndmus
  351. Girder Files
  352. Girderi Failid
  353. Girder Homepage
  354. Girderi Kodulehekⁿlg
  355. Girder Script Editor
  356. Girderi Scripti kirjutaja
  357. Girder Standby
  358. Girder Ootel
  359. Girder Standby Toggle
  360. Vajuta et Girder ootele panna
  361. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  362. Girder proovib tΣita mΣrklaua info siin. See arvatavasti vajab natukene kΣsitsi reguleerimist
  363. Give password to lock the file with
  364. Anna salas⌡na et lukustada fail
  365. Goto
  366. Mine
  367. Goto Bookmark
  368. Mine jΣrjehoidjale
  369. Group Disable
  370. Grupi vΣljalⁿlitamine
  371. Group Disabled
  372. Grupp vΣljalⁿlitatud
  373. Group Enable
  374. Grupi sisselⁿlitamine
  375. Group Enabled
  376. Grupp sisselⁿlitatud
  377. Handle
  378. KΣsitse
  379. Hardware type
  380. Riistvara tⁿⁿp
  381. Height in pixels
  382. K⌡rgus pikslites
  383. Help
  384. ABI
  385. Hibernate forced
  386. Sund magamine
  387. Hibernate polite
  388. Viisakas magamine
  389. Hidden
  390. Varjatud
  391. Hide
  392. Varja
  393. Hide on startup
  394. Varja kΣivitamisel
  395. Hide sent.
  396. Varjamine saadetud.
  397. Highlight commands
  398. Esilet⌡stetud kΣsud
  399. Holdtime
  400. Hoidmis aeg
  401. Howto
  402. Kuidas...
  403. IRSpeed
  404. Infrapuna kiirus
  405. Icon / Device
  406. Ikoon / Seade
  407. Icon Files
  408. Ikooni failid
  409. Import Group...
  410. Impordi Grupp...
  411. In highlight mode
  412. Esilet⌡stetud mood
  413. Incompatible Binary file from other Girder version, please export to GML file in the other Girder version then load that GML file again in this Girder version, at that point you can resave as binary file. 
  414. Sobimatu Binary fail m⌡nest teisest Girderist, palun ekspordi  GML fail m⌡ne teise versiooniga Girderisse ja siis lae GML fail uuesti selles Girderis, sa v⌡id ka Binary faili ⁿle salvestada. 
  415. Incorrect Password given.
  416. Te andsite vale salas⌡na
  417. Initializing the Input Device(s)
  418. HΣΣlestan sisendseadet(seadmeid)
  419. Input Device Enabled, but some plugins failed init.
  420. Sisendseade sisselⁿlitatud, aga m⌡ned pluginnid ei t÷÷ta.
  421. Input Device Enabled.
  422. Sisendseade sisselⁿlitatud.
  423. Invert
  424. Tagurpidi
  425. Is Checked
  426. On Kontrollitud
  427. Is Foreground
  428. On Esiplaan
  429. Keep focus
  430. Hoia fookust
  431. Key
  432. Klahv
  433. Key count
  434. Klahvi loendus
  435. Key sent
  436. Klahv saadetud
  437. Keyboard
  438. Klaviatuur
  439. LParam
  440. LParameeter
  441. Language
  442. Keel
  443. Large Step
  444. Suur samm
  445. Last received Signal
  446. Viimane vastuv⌡etud signaal
  447. Launch Girder on windows startup
  448. KΣivita Girder Windowsi t÷÷le panemisel
  449. Learn Event
  450. ╒pi Sⁿndmust
  451. Left
  452. Vasak
  453. Left Click
  454. Vasak Kl⌡ps
  455. Left Double Click
  456. Vasak topeltkl⌡ps
  457. Load Media
  458. Sulge CD-Rom
  459. Load Reg.
  460. Lae Reg.
  461. Lock
  462. Lukusta
  463. Lock File
  464. Lukusta fail
  465. LogOff
  466. Logi VΣlja
  467. Lua help
  468. Lua abi
  469. Main Window
  470. Pea Aken
  471. Match invisble Tasks
  472. Sobita nΣhtamatud ⁿlesanded
  473. Maximize
  474. Maksimeeri
  475. Message for key down
  476. Teade alla nupu pΣrast
  477. Message for key still pressed
  478. Teade all hoitud nupu pΣrast
  479. Message for key up
  480. Teade ⁿles nupu pΣrast
  481. Minimize
  482. Minimeeri
  483. Minimize Girder
  484. Minimeeri Girder
  485. Minimized
  486. Minimeeritud
  487. Modify
  488. Muuda
  489. Monitor ( If avaiable )
  490. Monitor ( Kui on saadaval )
  491. Monitor Off
  492. Monitor Kinni
  493. Monitor On
  494. Monitor T÷÷le
  495. Mouse
  496. Hiir
  497. Mouse Down
  498. Hiir Alla
  499. Mouse Down Left
  500. Hiir Alla Vasak
  501. Mouse Down Right
  502. Hiir Alla Parem
  503. Mouse Left
  504. Hiire Vasak 
  505. Mouse Left Click
  506. Hiire Vasak Klikk
  507. Mouse Left Doubleclick
  508. Hiire Vasak Topeltklikk
  509. Mouse Middle Doubleclick
  510. Hiire Keskmisenupu Topeltklikk
  511. Mouse Middle click
  512. Hiire Keskmine Klikk
  513. Mouse Pos.
  514. Hiire Posit.
  515. Mouse Right
  516. Hiire Parem
  517. Mouse Right Click
  518. Hiire Parem Klikk
  519. Mouse Right Doubleclick
  520. Hiire Parem Topeltklikk
  521. Mouse Up
  522. Hiir ▄les
  523. Mouse Up Left
  524. Hiir ▄les Vasak
  525. Mouse Up Right
  526. Hiir ▄les Parem
  527. Mouse Wheel Down
  528. Hiire Ratas All
  529. Mouse Wheel Up
  530. Hiire Ratas ▄leval
  531. Move window
  532. Liiguta Akent
  533. Move window relative
  534. Liiguta akent suhteliselt
  535. Mult Reg. with Reg.
  536. Mult Reg. with Reg.
  537. Mult Reg. with Val
  538. Mult Reg. with Val
  539. Mute Display
  540. Kuva HΣΣletut
  541. Name
  542. Nimi
  543. Name (D)
  544. Nimi (D)
  545. Name (I)
  546. Nimi (I)
  547. Name (S)
  548. Nimi (S)
  549. Never flash tray icon
  550. ─ra kunagi vilguta tray ikooni
  551. New
  552. Uus
  553. No input devices selected
  554. Te pole ⁿhtegi sisendseadet valinud.
  555. Normal mode
  556. Normaalne olek
  557. Not found.
  558. Ei leia.
  559. O.S.
  560. O.S.
  561. OSD
  562. OSD
  563. OSD Dark Color
  564. OSD Tume VΣrv
  565. OSD Settings
  566. OSD Seaded
  567. OSD Text Color
  568. OSD Teksti VΣrv
  569. Ok
  570. Ok
  571. Ok: Result was 
  572. Ok: Tulemus oli 
  573. On Cancel
  574. Tⁿhistamisel
  575. On Close Girder
  576. Girderi kinni panemisel
  577. On Disable Device
  578. Seadme Eemaldamisel
  579. On Enable Device
  580. Seadme ▄hendamisel
  581. On End
  582. L⌡pus
  583. On Ok
  584. On Ok
  585. On Open Girder
  586. Girderi Avamisel
  587. On Press
  588. Vajutamisel
  589. On Start
  590. KΣivitamisel
  591. On Timeout
  592. AeglΣbi
  593. Online help
  594. Weebi abi
  595. Only send to first match
  596. Saada Ainult Esimene Vaste
  597. Open connections
  598. Ava ⁿhendused
  599. Open variable window
  600. Ava muutlik aken
  601. Open...
  602. Ava...
  603. Parent
  604. Vanem
  605. Parse Error.
  606. Grammatiline Viga.
  607. Password
  608. Salas⌡na
  609. Path to plugins
  610. Pluginnide asukoht
  611. Play Wav
  612. MΣngi Wav-i
  613. Plugin Enabled
  614. Pluginn kΣivitatud
  615. Plugin disabled
  616. Pluginn lahti ⁿhendatud
  617. Plugin doesn`t have gir_event export
  618. Pluginnil pole gir sⁿndmuse eksporti
  619. Plugin is loaded in memory (not sending events).
  620. Pluginn on laetud mΣllu (ei saada ⁿlesandeid).
  621. Plugin is loaded in memory (sending events)
  622. Pluginn on laetud mΣllu (saadab ⁿlesandeid)
  623. Plugin is loaded in memory but hardware initialisation failed.
  624. Pluginn on laetud mΣllu kuid riistvara hΣΣlestamine luhtus
  625. Plugin is not loaded in memory.
  626. Pluginn ei ole laetud mΣllu
  627. Plugin not found
  628. Pluginni ei leia
  629. Plugin not loaded
  630. Pluginn ei ole laetud
  631. Plugin not loaded:
  632. Pluginn ei ole laetud:
  633. Plugins
  634. Pluginnid
  635. Port
  636. Port
  637. Port Speed
  638. Port Kiirus
  639. Power Management
  640. Voolu juhtimine
  641. Poweroff
  642. Vool VΣlja
  643. Process ID
  644. Protsessi ID
  645. Put Val in Reg.
  646. Put Val in Reg.
  647. Ram-alive forced
  648. Ram-ellu sunnitud
  649. Ram-alive polite
  650. Ram-i elu viisakas
  651. Ready.
  652. Valmis.
  653. Reboot
  654. TaaskΣivita
  655. Reference Manual
  656. Esitan manuaali
  657. Refresh
  658. VΣrskenda
  659. Register
  660. Registreeri
  661. Register Filetype
  662. Registreeri Failitⁿⁿp
  663. Register set to: 
  664. Registreeri(kuhu): 
  665. Relative Mouse move
  666. Suhteline hiire liikumine
  667. Rename
  668. Nimeta ▄mber
  669. Repeat
  670. Korda
  671. Reset EEPROM to default values
  672. Taasta EEPROM vaikimisi vΣΣrtused
  673. Reset Scripting engine
  674. Tⁿhista Scriptide mootor
  675. Reset State
  676. Nulli Seisundid
  677. Reset States ok.
  678. Nullin seisundid ok.
  679. Reset Tick Count
  680. Nulli Kriipsu Lugeja
  681. Reset all states
  682. Nullin k⌡ik seisundid
  683. Reset tick Count
  684. Nulli kriipsu Lugeja
  685. Reset variables
  686. Nulli Muutujad
  687. Resize window
  688. Muuda akna suurust
  689. Restore
  690. Taasta
  691. Return value=
  692. Tagasi vΣΣrtus=
  693. Right Click
  694. Parem Klikk
  695. Right Double Click
  696. Parem Topeltkl⌡ps
  697. Run
  698. Jookse
  699. Run script
  700. Mine scripti
  701. Running Tasks/Windows
  702. Jooksvad ▄lesanded
  703. Save &as...
  704. Salvesta &nimega...
  705. Save Reg.
  706. Salvesta Reg.
  707. Save as...
  708. Salvesta nimega...
  709. Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
  710. Salvesta datafail sⁿsteemi sulgemisel/voolu vΣlja v⌡ttes/vΣlja logides
  711. Save in Number Register
  712. Salvesta Numbri Registreerimisel
  713. Save in Text Register
  714. Salvesta teksti registreerimisel
  715. Scale Main Form
  716. Muuda peamist suurust 
  717. Screen Saver
  718. Pimenduspilt
  719. Script
  720. Script
  721. Script Files
  722. Scripti Failid
  723. Script files
  724. Scripti failid
  725. Script finished.
  726. Script l⌡petatud.
  727. Scripting
  728. Scriptin
  729. Se&ttings...
  730. Se&aded...
  731. See file Copying.txt for license details
  732. Vaata faili Copying.txt litsentsi tingimuste pΣrast
  733. Select
  734. Vali
  735. Select Background Color
  736. Vali Tausta VΣrv
  737. Select Dark FG Color
  738. Vali tume FG vΣrv
  739. Select Font
  740. Vali Font
  741. Select destination.
  742. Vali l⌡pppunkt.
  743. Selected Task`s Childobjects
  744. Vali ⁿlesanne alamobjektidele
  745. Send to foreground task
  746. Saada esiplaani ⁿlesanne
  747. Sentence
  748. Lause
  749. Set Active-Trayicon
  750. Aktiveeri trayicon(see kella juures)
  751. Set Focus
  752. Sea Fookus
  753. Set Group Targets
  754. Sea Gruppide SihtmΣrgid
  755. Set OSD Timeout
  756. Sea OSD Ajal⌡pp
  757. Set Off-Trayicon
  758. Sulge trayicon
  759. Set On-Trayicon
  760. Pane t÷÷le trayicon
  761. Set Standby-Trayicon
  762. Sea ootel trayicon
  763. Set Text Reg
  764. Sea teksti Reg
  765. Set Volume
  766. Sea Valjusust
  767. Setting
  768. Seade
  769. Settings
  770. Seaded
  771. Settings Window
  772. Seadete Aken
  773. Shift
  774. Shift
  775. Show
  776. NΣita
  777. Show Girder
  778. NΣita Girderit
  779. Show Splashscreen
  780. NΣita Splashscreeni
  781. Show sent.
  782. NΣitamine saadetud.
  783. Shutdown
  784. Sⁿsteemi seiskamine
  785. Silitek Settings
  786. Siliteki Seaded
  787. Simple OSD
  788. Lihtne OSD
  789. Skip Silitek init check
  790. JΣta vahele Siliteki init kontroll
  791. Skip UIR init check
  792. JΣta vahele UIR init kontroll
  793. Slow
  794. Aeglane
  795. SmartFill
  796. TarktΣitja
  797. Special Key
  798. Spetsiaalne Klahv
  799. Start Capture
  800. Alusta Tabamist
  801. Startup Options
  802. KΣivitamis Seaded
  803. Startup options
  804. KΣivitamis seaded
  805. State Count
  806. Seisundi Lugemine
  807. State Settings
  808. Seisundi Seaded
  809. State Window
  810. Seisundi Aken
  811. Status
  812. Olukord
  813. Step
  814. Aste
  815. Step Size
  816. Astme Suurus
  817. Stop Bit
  818. Peata VΣhe
  819. Stop Capture
  820. Peata Tabamine
  821. Stop Processing
  822. Peata Protsess
  823. Strip Zeros from Silitek string
  824. Strip Zeros from Silitek string
  825. Strip Zeros from UIR string
  826. Strip Zeros from UIR string
  827. Sub Reg. from Reg.
  828. Sub Reg. from Reg.
  829. Substring matching
  830. Substringi sobitamine
  831. Syntax Highlight
  832. Syntax Highlight
  833. SysCommand
  834. Sⁿsteemi KΣsk
  835. System Wide Capturing
  836. Sⁿsteemi Lai Tabamine
  837. Talking Clock
  838. RΣΣkiv Kell
  839. Target
  840. SihtmΣrk
  841. Target Selector
  842. SihtmΣrgi VΣljavalija
  843. Target Window
  844. Siht Aken
  845. Task Switcher
  846. ▄lesande Vahetaja
  847. Test Event
  848. Testi Sⁿndmust
  849. The file has changed, save ?
  850. Faili on mudetud, kas salvestan ?
  851. The script was changed, close dialog ?
  852. Scripti on muudetud, sulge dialoog ?
  853. Threading failure, please report
  854. Midagi viga, palun teata
  855. Timeout
  856. AeglΣbi
  857. Timeout [ms]
  858. AeglΣbi [ms]
  859. Timer ID
  860. AjamΣΣraja ID
  861. Toggle Bookmark
  862. Kinnita JΣrjehoidja
  863. Toggle input devices
  864. Kinni/t÷÷le sisendseade
  865. Tollerance
  866. Tolerants
  867. Top
  868. Tipp
  869. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  870. T⌡lke kirjutas Mikk Barinov <mikk.barinov@mail.ee>
  871. Tray Icon settings
  872. Tray Ikooni seaded
  873. Type
  874. Tⁿⁿp
  875. Type commandline eventstring or select one of the Girder events
  876. Trⁿki kΣsureale sⁿndmus v⌡i vali Girderi sⁿndmustest
  877. Unknown operator
  878. Tundmatu operaator
  879. Unlock
  880. Tee lahti
  881. Unregister Filetype
  882. Reg. maha
  883. Use variables
  884. Kasuta muutujat
  885. User Interface
  886. Kasutaja ⁿhilduvus
  887. Value
  888. VΣΣrtus
  889. Variable Manipulation Script
  890. Muutuja T÷÷tlus Script
  891. Variable To Clipboard
  892. Muutuja l⌡ikelauale
  893. Variables
  894. Muutujad
  895. Version
  896. Versioon
  897. Volume
  898. Valjusus
  899. Volume Balance Change
  900. Heli Valjususe Reguleerimine
  901. Volume Change
  902. Heli Muutmine
  903. Volume Display
  904. Heli valjusus'
  905. Volume ID
  906. Heli ID
  907. Volume Left
  908. Heli Vasakul
  909. Volume Left Change
  910. Vasakul Heli Muutmine
  911. Volume Mute
  912. HΣΣletu
  913. Volume Mute Toggle
  914. Pane hΣΣletuks
  915. Volume Right
  916. Heli Paremal
  917. Volume Right Change
  918. Paremal Heli Muutmine
  919. Volume Settings
  920. Heli Seaded
  921. Volume Window
  922. Heli Aken
  923. WParam
  924. WParameeter
  925. Wait
  926. Oota
  927. Wait for Window
  928. Oota Akent
  929. Waiting for IR Code from 
  930. Ootan Infrapuna koodi
  931. Waiting for IR Code.
  932. Ootan Infrapuna koodi.
  933. Warning!
  934. Hoiatus!
  935. Wav Files
  936. Wav Failid
  937. Wavfile played.
  938. Wav-fail esitatud.
  939. Width in pixels
  940. Laius pikslites
  941. Window
  942. Window
  943. Window Class
  944. Window Klass
  945. Window Exists
  946. Aken on olemas
  947. Window Found
  948. Aken Leitud
  949. Window Name
  950. Akna Nimi
  951. Window Not found
  952. Akent Ei Leitud
  953. Windows is shutting down.
  954. Windows lΣheb kinni.
  955. Wparam
  956. Wparameeter
  957. X/Timeout [ms]
  958. X/Ajal⌡pp [ms]
  959. Y
  960. Y
  961. [no change]
  962. [pole muutust]
  963. command sent.
  964. kΣsklus saadetud.
  965. dropped messages
  966. jΣetud s⌡numit
  967. html files
  968. html failid
  969. messages, there were
  970. teadet
  971. received
  972. vastuv⌡tnud
  973. sys command sent.
  974. sⁿsteemi kΣsklus saadetud.
  975. transparent
  976. Transparentne
  977.